خدمات الصحة العامة
خدمة الغذاء القطرية
Public Health Services – Food Control Services
استمارة طلبٍ للحصول على إذنٍ جديد / تمديد لاستيراد منتَجات غذائية - بيطريّة – (أَحِط بدائرة نوع الإذن)
الملحَق 6 – النظام البيطري لاستصدار إذن استيراد رقم 05.010 (صفحتان)
يُرجَى الاطّلاع على الصفحة 2 من هذا الملحق على التعليمات بشأن مَلْء الاستمارة وتقديمها. الطلب المقدَّم على نحو لا يتّفق والتعليمات، يُعاد إلى مرسِله دون أن يعالَج.
اسم المستورِد: رقم تسجيل المستورِد: عنوان المستورِد:
الجوّال: الفاكس: البريد الإلكتروني: ________________@___________________
ممثِّل المستورِد
الاسم: العنوان : الهاتف:
بيت التبريد المستخدَم للتخزين:
الاسم: العنوان: الهاتف:
الاسم: العنوان: الهاتف:
أتقدّم بهذا بطلب إذن لاستيراد المنتَجات الغذائية (البيطرية):
• طلب جديد لمدة* • عام • عامَين • 3 أعوام • 4 أعوام
*إذن الاستيراد لفترة تتجاوز السنة (4 سنوات كحدٍّ أقصى) – يُمنَح للمنتَجات الغذائية الخام والمعالَجة (ما عدا "الجاهزة للأكل")
• تمديد / تجديد إذن الاستيراد – بحوزتي إذن انتهت صلاحيته/ رقمه ___________________.
أصرّح بأنه لم يقع أي تعديل على مستندات الطلب الأصلي. (في حالة وقوع تعديل، يُلغى الإذن الحالي بصورة تلقائيّة، ويجب تقديم طلب جديد (مُحدث).
اسم المنتِج بالعبرية
رقم المنتِج
دولة الإنتاج
اسم المورد
عنوانه (الدولة)
وصف المنتَجات
اسم المنتَج
(إن كان المنتَج سمكًا، يُكتَب اسمه التجاري بالإنجليزية والعبرية)
(طبقًا للملحق 10)
الاسم العلمي/اللاتيني الكامل للسمك
(طبقًا للملحق 10)
نوع وحجم
العبوّة
منشأ السمك:
تربية
(نعم/كلا)
• مُعَدٌّ للاستخدام في مناطق الحكم الذاتي • مُعَدٌّ للاستخدام في إسرائيل
صنف المنتَج: • غذاء خام • غذاء معالَج جزئيًّا • غذاء جاهز للأكل (يُمنَح إذنًا لعامٍ واحد)
استخدام المنتَج: • التسويق بالتجزئة • التسويق بالجملة أو للمؤسسات • *الصناعة
* يجب إبراز رخصة منتِج سارية المفعول (أصرّح بهذا أن رخصة المنتِج سارية المفعول وأن وضعها القانوني ليس قيد التعديل. إني أتعهّد بأن أُعْلِم الوحدة البيطرية في غضون 7 أيام عن أي تعديل قد يطرأ على الوضع الحالي).
بيانات سداد الرسوم
رقم الوصل:
المبلغ: ________ ش (الرجاء إرفاق وصْل أصلي يحمل العلامة "للتلسيم" وبيانات المستورِد وعنوانه.
التاريخ:
توقيع وختم المستورِد:
للاستخدام المكتبي: رقم الطلب
(الملحق 6 – طلب للحصول على إذن لاستيراد الأغذية البيطرية)
تاريخ الإرسال
لمَن أُرسِل
ملاحظات
الوضع القانوني للطلب
تاريخ التسليم
وسيلة الإرسال
توقيع المستلِم
ملاحظات
إرشادات لتوجيه طلب الحصول على إذن لاستيراد الأغذية – البيطرية (الملحق 6)
يجب توجيه استمارة الطلب مطبوعةً وموقَّعةً.
يجب الحرص على مَلْء الاستمارة بأكملها، الأجزاء التي لا صلة لها تُعلَّم بالرمز X.
يجب أن تكون المستندات المرسَلة للفحص مكتوبة باللغتَين الإنجليزية أو العبرية لا غير. إذا كانت المستندات مكتوبة بلغة مختلفة، يجب إرفاقها بترجمة إلى العبرية أو الإنجليزية على يد كاتب عدل أو قنصلية أو سفارة.
يجب أن تكون كافة المستندات موقَّعة ومختومة على يد محرِّرها (وأن تتضمّن اسمه ووظيفته).
تاريخ صلاحية المستندات مسجَّل عليها. إن لم تتضمّن المستندات تاريخ صلاحيتها، تعتبر سارية المفعول لمدة لا تزيد عن 12 شهرا من يوم إصدارها.
توجيه طلب الحصول على إذن لاستيراد الأغذية مرهونٌ بسداد الرسوم. يجب إرفاق استمارة أصلية تشهد على دفع الرسوم تحمل العلامة "للتسليم" وبيانات المستورِد وعنوانه.
إذا أُوكِل ممثل المستورِد بتقديم الطلب:
يجب إبراز وكالة.
يجب أن يكون عنوان ممثّل المستورِد مطابقًا لذلك الوارد في الطلب لتأمين استلامه البريد العائد.
يُسلَّم الإذن إلى ممثِّل مقدِّم الطلب دون سواه أو للمستورِد شخصيًّا.
يجب أن يُرفَق كل طلب بظرْف بريدي دون طابع يحمل عنوانًا لتلقّي البريد العائد، أو الكتابة على الطلب عبارة "استلام ذاتي".
إذا كان المنتَج مادة غذائية معالَجة جزئيًّا أو جاهزًا للأكل، يجب إرفاق:
المواصفات الفنيّة للمنتَج (من المنتِج).
خطة للسلامة في الغذاء -HACCP- مع الإشارة إلى النقاط الحرجة في اَلية الإنتاج.
يجب تقديم كل مستنَد آخَر يطلبه ممثّل القسم البيطري.
يجب إرفاق سَنَدٍ يشهد بأن المصنع حاصل على إذن لتصدير السمك، طبقًا للمادة 3.9 من النظام 010-050، "استصدار إذن لاستيراد الأغذية البيطرية".
يجب أن يكون كل منتَج مرفقًا بملصَقة من 3 نسخ. (المسؤولية عن صحّة وسلامة الملصقة يتحمّلها المستورِد دون سواه).
اسم المنتَج بالعبرية يجب أن يكون مطابقًا للاسم الوارد في قائمة الملحق 10 المرفَق للنظام الداخلي.
يجب تسجيل: المذاق، المحتوى، الطلاء، الشكل، طريقة المعالَجة، نظام الحفظ وما إلى ذلك.
استمارة طلب الحصول على "إذن استيراد/ تسجيل مستورِد للمواد الغذائية" يجب إرفاقها إلى كافة المستندات ذات العلاقة بالطلب.
كل تغيير في بيانات إذن الاستيراد، و/أو في المستنَدات المرفقة والبيانات المذكورة أعلاه التي سلّمتُها، سوف أبلَغ الوحدة البيطرية عنه خطيًّا في غضون 7 أيام من موعد إجراء التعديل (إلى الفاكس: 5625769-03).
