خدمات الصحة العامة
خدمة الغذاء القطرية
Public Health Services – Food Control Services
طلب إذن باستيراد منتَج نباتي
يجب مَلْء استمارة لكل منتَج على انفراد
|
اسم المستورِد ________________________________ رقم تسجيل المستورِد ______________ نوع الطلب: • طلب الحصول على إذن مسبَق (لمنتَج حسّاس) صلاحية الإذن: • سنة • سنتان • ثلاث سنوات • أربع سنوات |
مواصفات المنتَج:
|
اسم المنتَج _____________________________________________ اسم المنتَج بالأحرف اللاتينيّة، طبقًا لتعرفة الجمركية_________________________________ الاسم التجاري للمنتَج بالأحرف اللاتينيّة، طبقًا لتعريف المنتِج (إن وُجِد): _____________________________ الرقم الكتالوچي للنبات و/أو اسمه النباتي و/أو رقم E و/أو الاسم الكيماوي ورقم CAS (إن وُجِد): ____________ ___________________________________________________________________________ نوع العبوّة ____________________________ محتويات العبوّة/وزنها ________________________ استخدام المنتَج: • مادة خام للصناعة • التسويق بالتجزئة • التسويق بالجملة • التسويق |
بيانات المنتِج و المورد باللغة الإنجليزية:
|
اسم المنتِج: _________________________________________ دولة المنتِج: _________________ اسم المورد: _______________________________________ دولة المورد: _________________ |
بيانات سداد الرسوم:
|
رقم الوصْل _____________________ المبلغ: _____________ شيكل يجب إرفاق وصْل أصلي مع علامة "للتسليم" وأن يحمل الوصل اسم المستورِد وعنوانه |
|
قُدِّم بواسطة: __________________________________ التوقيع والختم: ______________________ |
|
أنا، الموقِّع أدناه، أصرّح بأن كل البيانات التي قدّمتُها صحيحة وتامة توقيع وختم المستورِد: ___________________________ تاريخ تقديم الطلب: ____________________ |
|
للاستخدام المكتبي: رقم الطلب: ______________ قُّدِّم إلى المهندس: ______________________ تاريخ التقديم: _________ |
تعليمات لتوجيه طلب استيراد الأغذية
-
عام:
-
يجب توجيه استمارة الطلب.
-
يجب الحرص على مَلْء الاستمارة بأكملها بخطٍّ واضح أو مطبوعةً مع تذييلها بتوقيع المستورِد وختمه.
-
على المستندات المقدَّمة أن تكون مكتوبة بالإنجليزية أو العبرية. إن كانت المستندات بغير اللغتَين المذكورتَين، يجب إرفاق ترجمة لها إلى العبرية أو الإنجليزية موقَّعة على يد كاتب عدل أو قنصلية أو سفارة.
-
يجب أن تكون كافة المستندات مذيَّلةً بتوقيع وخَتْم كاتب المستنَد (اسم الموقِّع ووظيفته) مع كتابة التاريخ، على ألا يتجاوز ذلك 12 شهرا من يوم إصدار المستنَد أو المستنَد ساري المفعول.
-
توجيه طلب للحصول على إذن/تسجيل مسبَق لاستيراد الأغذية مرهونٌ بسداد الرسوم. يجب إرفاق الاستمارة الأصلية التي تشهد على سداد الرسوم وهي تحمل العلامة "للتسليم" – مع الإشارة إلى بيانات المستورِد وعنوانه.
-
يجب إرفاق ظرْفٍ دون طابع بريدي يحمل عنوانًا لإرسال الردّ إليه.
-
إذا كانت المنتَجات حسّاسة، يجب تقديم المستندات الواردة أدناه بنسختَين اثنتَين:
-
تركيبة المنتَج (من المنتِج).
-
نتائج الفحص موقَّعةً على يد المنتِج أو على يد مُجْري الفحص.
-
عبوّة المنتَج الأصلية التي يسوَّق المنتَج فيها في بلاد إنتاجه. إذا كان المنتَج يُنتَج خصيصًا لتسويقه في إسرائيل أو في مناطق الحكم الذاتي، يجب توجيه تصريح من المنتِج يشهد على ذلك مع إرفاق تبيين المنتَج (اللاصقة) الذي من المقرَّر أن يحمله المنتَج عند تسويقه في البلاد أو في مناطق السلطة الفلسطينية – طبقًا لمتطلَّبات القانون.
-
تصديق من سلطة مخوَّلة، أو أي مستنَد آخر يتّفق ونوع المنتَج.
-
إذا كان المنتَج ذا حموضة منخفضة (pH تساوي أو تتجاوز 4.5)، يجب إرفاق مستنَد يصف بالتفصيل مراحل الإنتاج لكل علبة على انفراد (الاستمارة 4).
-
حلُّ الكود، إن وُجِد.
-
يجب أن تكون المستندات المقدَّمة مستنداتٍ رسمية صادرة عن الجهة التي حرّرتها (أحد التالين: المنتِج، المورد، مختبر، سلطة مخوَّلة، وما إلى ذلك).
-
أي مستنَد آخَر تطلبه خدمة الغذاء القطرية.
-
في سبيل تمديد صلاحية إذن الاستيراد، يجب تقديم:
-
استمارة طلبِ تمديدِ تسجيلٍ/إذنٍ انتهت صلاحيته، أو على وشك انتهاء صلاحيته.
-
تمديد الإذن مرهون بعدم إدخال أي تعديل عليه، مِن قَبيل إضافة منتَج أو إلغاء منتَج، وما إلى ذلك.
-
يمكن تمديد صلاحية إذن الاستيراد لفترة لا تتجاوز 4 سنوات.
